CELESTINE PROPHECY

Le film est sorti en mars2007 aux U.S.A. Dès qu'il y aura des nouvelles ce sera mis sur le site, bien entendu ! ... En france, c'est en 2008
  • Auteur
    Messages
gégé
Messages : 2995
Enregistré le : 17 Mar 2007, 23:24
Localisation : Bassin d'Arcachon
Contact :

Messagepar gégé » 29 Aoû 2010, 18:44

Merci Fleurilège,

C'est vraiment sympa de pouvoir mettre les bons mots plutôt que de penser que ... / ... ça pourrait vouloir dire ... / ... etc ...

:lol: :lol: :lol:
Que la force soit avec vous.

gégé

Jason2000
Messages : 11
Enregistré le : 13 Aoû 2010, 17:53
Localisation : France

Messagepar Jason2000 » 29 Aoû 2010, 20:41

Bonjour Fleurilège,

Bon voilà, j'ai recopié les sous titres de la scène 6, s'il y en a d'autre, dites le moi.

Pour autant que je puisse me souvenir, il y a au moins deux sections avec des sous-titres nécessaires...

C'est dommage que tu te sois arrêté en si bon chemin... Avec le fichier VOB, j'étais en mesure de recréer le fichier sous-titres au bon format pour tout le monde...

@+

manou
Messages : 3955
Enregistré le : 25 Avr 2006, 13:47
Localisation : ST MALO

merci...

Messagepar manou » 29 Aoû 2010, 21:16

c'est mieux effectivement meme si on a compris le sens global....

et là on s'aperçoit du danger d'avoir "trop d'Etres éveillés"... ?... :roll:

bisous du soir lumineux :wink:
manou
"Pour réussir sa vie il faut avoir des rêves... " positifs cela va de soi :-)

Jason2000
Messages : 11
Enregistré le : 13 Aoû 2010, 17:53
Localisation : France

Messagepar Jason2000 » 31 Aoû 2010, 14:56

Bonjour,

Fleurilège a réussi à extraire du DVD les informations sur les sous-titres que j'avais besoin.
Je vais donc créer le fichier de sous-titres pour les passages qui ne sont pas en français, et je repasse par ici dès que c'est fait.

@+

flo
Messages : 1576
Enregistré le : 08 Juin 2006, 13:02
Localisation : 09 - Ariège

Messagepar flo » 31 Aoû 2010, 16:58

Merci Jason2000 :D :D :D
Sois le changement que tu veux voir dans ce monde.

rubis
Messages : 45
Enregistré le : 25 Aoû 2009, 23:13
Localisation : Sur la planete Terre

Messagepar rubis » 02 Sep 2010, 00:18

J'ai vu recemment le film, j'ai beaucoup beaucoup aimé .... j'avais lu le livre plusieurs fois avant, mais j'ai preferé le film ! :wink:

Jason2000
Messages : 11
Enregistré le : 13 Aoû 2010, 17:53
Localisation : France

Messagepar Jason2000 » 04 Sep 2010, 17:18

Bonjour,

rubis a écrit :J'ai vu recemment le film, j'ai beaucoup beaucoup aimé .... j'avais lu le livre plusieurs fois avant, mais j'ai preferé le film ! :wink:

Les goûts et les couleurs...
Certains préfèrent les livres, d'autres les images... Moi, j'aime bien les livres avec des images... :D

Bon, ceci dit, pour ceux qui ont répondu à ma demande de sous-titres, pouvez-vous me donner les caractéristiques de votre version du film ?

En clair, la taille et le nombre d'images par seconde...
Si vous avez un fichier AVI, clic droit sur le fichier et Propriétés.

Ma version : 672x256 en 24 images par seconde pour une durée de 1:40:04

Ceci afin de créer un fichier ST qui soit compatible sans trop de réglage...

Merci

@+

Fleurilège
Messages : 1355
Enregistré le : 19 Mar 2009, 07:33
Localisation : REZE LES NANTES
Contact :

Messagepar Fleurilège » 05 Sep 2010, 17:58

Pas très douée pour ce genre de recherche, j'ai comme info 1.85-16/9 compatible 4/3 99 mn version M6 video, pas vu de fichier AVI, dis moi sur quoi cliquer....
Si je suis ce que je possède, le jour où je perds tout, qui suis-je?

Jason2000
Messages : 11
Enregistré le : 13 Aoû 2010, 17:53
Localisation : France

Messagepar Jason2000 » 05 Sep 2010, 18:39

Bonjour Fleurilège,

Pas très douée pour ce genre de recherche, j'ai comme info 1.85-16/9 compatible 4/3 99 mn version M6 video, pas vu de fichier AVI, dis moi sur quoi cliquer....

Dans ton cas c'est différent, tu m'as récupéré les Sous-titres, tu as un DVD... Pas un fichier vidéo unique.
A moins que tu ne l'ais également encodé.

Si ça t'intéresse, tu peux obtenir les infos en ouvrant un de tes fichiers VOB dans un logiciel qui s'appelle Media Info que tu peux trouver ici :
http://freefr.dl.sourceforge.net/projec ... s_i386.exe (Gratuit)
Mais pour être analysé, ton fichier VOB doit être copié sur ton disque dur.

Bon, en résumé, concernant les sous-titres :

Fichier Subtitles Forced 24fps.ssa (Pour copier, clic droit et Enregistrer sous...)
Sous-titrage pour Vidéo 24fps (NTFS) 672x256 Audio Français.
Modification du Timing pour adaptation 24fps et ajout de quelques sous-titres non disponibles sur la vidéo.
Ce fichier contient également la traduction des 9 révélations, mais sous-titres désactivés car audio (voix off) en français.
Idem pour le premier paragraphe en début de film.
Pour lire le texte caché, vous pouvez ouvrir le fichier dans le bloc-notes...

A noter que si votre vidéo est en 25 images/seconde, les sous-titres seront décalés. Le format SSA permet de créer des sous-titres plus esthétiques que le format SRT.

Fichier Subtitles Forced (Original).ssa (Pour copier, clic droit et Enregistrer sous...)
Sous-titrage original extrait des fichiers de Fleurilège
Format SSA - Aucune modification de timing.

Fichier Subtitles Forced (Original).srt (Pour copier, clic droit et Enregistrer sous...)
Sous-titrage original extrait des fichiers de Fleurilège
Format SRT - Aucune modification de timing.
Lien direct car pas de possibilité de pièce jointe sur le forum.

Pour utiliser un fichier de sous-titre, vous pouvez :
1) Réencoder votre vidéo en incrustant les sous-titres.
2) Utiliser le fichier de sous-titres conjointement en lui donnant le même nom que votre vidéo et en plaçant les deux fichier dans le même dossier.
Exemple : Celestine Prophecy.avi & Celestine Prophecy.ssa
Exemple : Celestine Prophecy.avi & Celestine Prophecy.srt

Testez et dites-moi si c'est OK !

Voilà, je ne sais pas si ça intéressera du monde, mais quand je promets quelque chose, je le fais...

Merci encore Fleurilège pour les fichiers que tu m'as fait passer... A ce jour, je n'ai pas réussi à trouver une version sous-titrée fr.forced sur le Web !

@+
PS : Liens directs car pas de possibilité de pièce jointe sur le forum.

gégé
Messages : 2995
Enregistré le : 17 Mar 2007, 23:24
Localisation : Bassin d'Arcachon
Contact :

Messagepar gégé » 05 Sep 2010, 19:11

Pour moi tout ça c'est du chinois, mais en tout cas grand merci pour celles et ceux qui vont pouvoir le mettre en oeuvre et pour le temps que tu passes pour ça. C'est super.

:lol: :lol: :lol:
Que la force soit avec vous.



gégé

Jason2000
Messages : 11
Enregistré le : 13 Aoû 2010, 17:53
Localisation : France

Messagepar Jason2000 » 05 Sep 2010, 19:43

Bonjour,

Pour moi tout ça c'est du chinois,

Ça n'est jamais évident pour tout le monde...

Ceci dit, inutile de comprendre tout ce que j'ai marqué pour utiliser le fichier de sous-titres...

N'hésitez pas à me poser une question, si besoin !

@+

bellelune
Messages : 5
Enregistré le : 30 Déc 2011, 15:04
Localisation : France - 95

Messagepar bellelune » 03 Jan 2012, 19:49

Merci Vahine pour le lien...

Il n'y a pas de temps pour les jeux des heureuses coïncidences...
Je cherchais justement ce film...aujourd'hui à la fnac... en vain...

amour et paix à tous

Fleurilège
Messages : 1355
Enregistré le : 19 Mar 2009, 07:33
Localisation : REZE LES NANTES
Contact :

Messagepar Fleurilège » 06 Jan 2012, 07:42

Si je suis ce que je possède, le jour où je perds tout, qui suis-je?

boreale

Messagepar boreale » 27 Mar 2012, 20:08

bonsoir,

quelqu'un aurait-il le lien du film integral en anglais à télécharger svp? :)

gégé
Messages : 2995
Enregistré le : 17 Mar 2007, 23:24
Localisation : Bassin d'Arcachon
Contact :

Messagepar gégé » 27 Mar 2012, 23:42

tu devrais trouver ça sur amazon :wink:

:lol: :lol: :lol:
Que la force soit avec vous.



gégé


Retourner vers « film »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité